イースター
EASTER
MUSTARD SEEDクリスチャン教会と
イースターをお祝いしましょう!
Celebrate Easter together with Mustard Seed Christian Church!
イースター・EASTER
4月5日(日)11:00
開場は午前10時30分です・Doors open at 10:30 am
どなたでもご参加いただけます。ご予約は不要です。年齢を問わず、どなたでもお越しいただけます。
Anyone is welcome. No reservation necessary. The event is for all ages.
会場 📍 LOCATION
毎週の礼拝と同じように、聖書の朗読、祈り、賛美、聖書のお話の時間を持ちます。また、イースターにちなんだ特別なプログラムもいくつかご用意しています。さらに、地域の皆さまと交流し、今後予定されているさまざまなイベントについて知っていただく機会もあります。
礼拝後には、子どもたちのための特別なイースター・アクティビティの時間もあります。
Much like a weekly worship service, we will have time for Bible reading, prayer, singing, and hearing a Bible talk, in addition to a few special elements for Easter. There will also be opportunity to connect with others in our community and learn about various upcoming events.
After the service, there will be a special Easter activity time for kids.
イースターの意味は、キリスト教徒にとって深く、多面的なものです。イエス・キリストの復活は、歴史的に実証可能な事実であり、イエスが自ら語ったとおり「神の御子」であることの証拠となりました。また、それは私たちが罪と死から救われることの保証でもあります。人類は困難や苦しみに悩まされていますが、聖書によれば、イエスは私たちの罪のために来られ、十字架で死なれ、私たちをその苦難から救われました。復活は、イエスが弟子たちに約束したように、喜びの中での永遠の命への希望の基盤でもあります。また、イエスが地上で行った働きの物語に美しい結末をもたらし、聖書や他の古代の文献でも多くの証言が残されています。今日、イースターは素晴らしいお祝いであるとともに、キリスト教について学びたい人にとっての入り口ともなり得ます。
The meaning of Easter is deep and multifaceted for Christians. The resurrection of Jesus Christ is a true, historically verifiable event that served as proof that Jesus was who he claimed to be; God in flesh. It also serves as a guarantee of our salvation from sin and death. Humanity is plagued with hardship and the Bible says Jesus came and died for our sins to save us from our plight. The resurrection is also a basis for the hope of eternal life in joy as Jesus promised these things for his followers. It is also a beautiful ending to the story of Jesus' work on earth and was attested by many ancient writers–Biblical and otherwise. Today, Easter can be a wonderful celebration and great entry point for someone wanting to learn more about Christianity.
4月3日(金)19:00・Friday, April 18
グッドフライデー
Good Friday
イースターの前の金曜日、4月3日(金)に特別に夜の礼拝を行います。聖書からイエスの死の物語を見ていきます。ぜひご参加ください。イースターの日曜日にイエスの復活を祝うことを楽しみにしつつ、その物語とその意味について共に考えたいと思います!
On the Friday before Easter we will have a special evening service on Friday, April 3rd. We hope you will join us as we look at the story of the death of Jesus from the Bible. We will reflect on that story and what it means together while we look forward to celebrating the resurrection of Jesus on Easter Sunday!