もしイエスの弟子たちが、イエスがよみがえったという確信がなかったら、おそらく「イエスは主である」と告白して死ぬことはなかったでしょう。イエスの弟子たちは、その生涯の終わりには、復活を信じる信仰に深く根ざし、最終的にはそのために殺されました。

If Jesus’ disciples were not certain that Jesus came back to life, they probably wouldn’t have died confessing that Jesus was Lord. By the end of their lives, Jesus’ disciples became so rooted in their belief in the resurrection, they were ultimately killed for it. 

キリスト教が1世紀初頭に始まったことを証明するのは難しいことではありません。しかし、本当の疑問は、なぜ、自らを神と主張して死んだ男に従う宗教が始まり、続いたのか、ということです。

It’s not hard to prove that Christianity started in the early first century. But the real question is, why would a religion start and continue that follows a dead man who claimed to be God?

イエスの墓が空であったことは、イエスが復活したことを証明するものではありませんが、復活を信じないのであれば、とても有名であったイエスの遺体が発見されなかった理由を説明しなければなりません。有名なイエスの墓は現在残されてはいません。なぜないのでしょうか？

The tomb of Jesus being empty does not prove he resurrected, but, if you do not believe in the resurrection, you must explain why the body of the very famous man, Jesus, was never found. There is no famous tomb of Jesus still remaining. Why not? 

第一コリント15章は、聖書において、復活に関する章です。イギリスの新約聖書学者ジェームズ・ダンによれば、第一コリントは、復活が起こった約15〜20年後に書かれました。著者であるパウロはこう言っています：

1 Corinthians 15 is a chapter in the Bible about the resurrection. British New Testament Scholar James Dunn says that 1 Corinthians was written about 15-20 years after the resurrection took place. This is what the author, Paul, said: