お知らせ
Announcements
マスタードシードクリスチャン教会で起こっていることとつながる方法。
Everything happening and ways to connect with Mustard Seed Christian Church.
@mustardseedtokyoをフォローして繋がりましょう。
Follow @mustardseedtokyo to stay connected.
4月18日（金）19:00・Friday, April 18
グッドフライデー
Good Friday
イースターの前の金曜日、4月18日（金）に特別に夜の礼拝を行います。聖書からイエスの死の物語を見ていきます。ぜひご参加ください。イースターの日曜日にイエスの復活を祝うことを楽しみにしつつ、その物語とその意味について共に考えたいと思います！
On the Friday before Easter we will have a special evening service on Friday, April 18th. We hope you will join us as we look at the story of the death of Jesus from the Bible. We will reflect on that story and what it means together while we look forward to celebrating the resurrection of Jesus on Easter Sunday!
4月20日（日）10:00、11:30、13:00
イースター
Easter
マスタードシードクリスチャン教会で一緒にイースターをお祝いしましょう！イースターを祝い、聖書からイエスの物語を聞き、神様が私たちのためにしてくださったことを共に祝いましょう！
同じ内容の礼拝が3回行われます。
Celebrate Easter together with Mustard Seed Christian Church! Join us as we celebrate Easter, hear the story of Jesus from the Bible, and celebrate what God has done for us!
There will be 3 gathering times that will each have the same worship service.
4月27日 (日)・礼拝後・14:00・Sunday, April 27th
メンバーミーティング
Member Meeting
今週の日曜日、4月27日にメンバーミーティングがあります。マスタードシードクリスチャン教会東京の現状とこれからの方向性について、いくつかの重要なトピックを取り上げる予定です。
Please join us this Sunday, April 27th for our member meeting. We will be covering several important topics to update you on the state of Mustard Seed Christian Church Tokyo and where we are headed as a church.
5月11日 (日)・礼拝後・14:00・Sunday, May 11
デートセミナー
Seminar: Dating
現代の恋愛に関して聖書からどのような知恵を得ることができるでしょうか？このセミナーでは、聖書的な視点から恋愛について話し合います。どなたでもご参加いただけます。
What wisdom can we gain from the Bible for navigating the modern dating world? Join us for a seminar as we talk about dating from a Biblical perspective. All are welcome to join.
日本語：5月18日・ 礼拝後・14:00
English: May 25・After the service・14:00
解釈論セミナー
Seminar: Hermeneutics
聖書解釈学は、聖書をどのように解釈するかを学ぶ学問です。私たちの教会のすべての人が、聖書を自ら読み、理解できるようになることを願っています。東京ケルソ神学校の教授、余沢穣による聖書解釈セミナーにぜひご参加ください。
このセミナーは、日本語で5月18日、英語で5月25日に開催されます
Hermeneutics is the study of how to interpret the Bible. We hope everyone at our church continues to learn how to read and understand the Bible on their own. Join us for a seminar on how to interpret scripture taught by Jo Yozawa, professor at Tokyo Kerusso School of Theology.
The seminar will be taught in Japanese on May 18th and in English on May 25th.
毎週の日曜日 ・SUNDAYS 10:00 + 12:00
毎週の集まり
Weekly Gatherings
日曜日にはマスタードシードクリスチャン教会での礼拝にぜひご参加ください。クリスマスシーズンには、毎週日曜日にクリスマスソングを歌い、クリスマスの物語を学び、一緒にお祝いしましょう。
Join our worship gatherings any Sunday at Mustard Seed Christian Church. During the Christmas season, celebrate with us, sing Christmas songs, and learn the Christmas story together each Sunday.
ファースト・ステップ
First Steps
日曜日の礼拝の後もしくは一週間の間にスケジュールを合わせて私たちと一緒に神、聖書、クリスチャンになるとはどういう意味かについて学びましょう。
Join us after the service on Sunday or schedule a time with us during the week to learn more about God, the Bible, and what it means to be a Christian.
バイブルスタディー
Bible Study
私たちと一緒に聖書を読んで神の御言葉を自分自身で理解する方法とどのように人生に適用するかについて学びましょう。グループは日曜日の礼拝の後と一週間の中でZoomで集まります。
Read the Bible with us and learn how to understand God’s word for yourself and know how to apply it to your life. Groups meet after the service and throughout the week.
IQ Cafe
1月12日から毎週木曜日夜8時からです
アイデア＆クエスチョンカフェ（IQ Cafe）は新たな友人と様々な考えや質問、疑問をシェアし、それについて深く、オープンに話すことのできる場です。
Every Thursday | 8PM
Ideas and Questions Cafe (IQ Cafe) is a place to engage ideas, exchange questions, and make new friends as we think deeply and discuss openly together.