クレジットカードでのオンライン献金
OFFERING ONLINE VIA CREDIT/DEBIT CARD

下のリンクから、クレジットカードあるいはデビットカードを使って手早く・簡単に・安全に献金することができます。

From the link below, you can donate quickly, easily, and securely using your credit or debit card online

銀行振込(日本に在住の方のみ
Bank Transfer option
(for those living in Japan)

備考欄に「原宿の建物指定」と加えてください。
Please include a note that gift is going to “Harajuku Building”　

銀行振込 Bank Transfer #1
銀行:三井住友銀行
渋谷駅前支店 (234)
普通 5254879
名前: マスタードシードクリスチャンキョウカイトウキョウ

Bank: Mitsui Sumitomo Bank
Shibuya Eki Mae (234)
Account No: 5254879
Account Name: Mustard Seed Christian Church Tokyo

銀行振込 Bank Transfer #2
銀行: ゆうちょ銀行 
支名: 四〇八
店号: 408
記号: 14090
口座番号: 普通 6281444
口座名: マスタードシード クリスチャンキョウカイトウキョウ

Bank: Yucho Bank
Branch name: 408
Branch number: 408
Code: 14090
Account Number: Normal 6281444
Account Name: マスタードシード クリスチャンキョウカイトウキョウ

献金・特別献金に関してー特定商取引法に基づく表記
Donation and Special Donation - Disclosure based on the Specific Commercial Transactions Act

運営統括責任者名：グリア・ジェイ　牧師
Name: Pastor Jay Greer

所在地：東京都渋谷区渋谷1‐14‐11　小林ビル 3F
Address: 3F Kobayashi Building, 1-14-11 Shibuya, Shibuya-ku, Tokyo, Japan

電話番号：03 6712 6750
Phone number: 03 6712 6750

連絡先メールアドレス：info@mustardseedtokyo.com
Contact email address: info@mustardseedtokyo.com

返金に関する事項：オンライン献金または銀行振り込みご利用いただき、カード決済または送金を実行された以降の取り消し、変更や払い戻し不可となり、かつ、商品やサービスなどの対価交換が伴わない自発的な献金が実行されたこととみなされます。
Refund Policy: Once you have made an online donation or bank transfer, your donation cannot be canceled, changed, or refunded, and is considered to be a voluntary donation that does not involve the exchange of goods or services.