不安定さの最中に希望を持つ | Hope in the Midst of Instability
(English below)
繋がっている世界に生きる特典の1つは、さまざまな場所に住んでいる友人のアップデートを見ることです。友だちが世界の反対側で婚約したことを見たり、隣人が夕食に何を作ったかを見たりできます。 これらの喜びと共に、様々な悲しいのニュースも出てきます。 たとえば、アメリカに行った時に訪れたいと思っていたコーヒーショップが最近、店をたたんだことを読みました。このコーヒーショップには、友達と一緒に行って、話した素晴らしい思い出がたくさんあります。
このようなことはあなたにも起こったかもしれません。コロナウイルスが原因で、友達と会うお気に入りの場所に行けなくなったかもしれません。家族や友達に、以前と同じように、あるいはもうまったく会えないかもしれません。 ある人々にとっては、状況ははるかに悪いです。 職を失い、愛する人が亡くなりました。これらのことが世界中で起こっているのを見るとき、様々な感情を抱きます。特に、そのようなことが、私たちが愛し、気にかけている人々に起こるとき、痛み感じます。物事は不安定に感じるかもしれません。
クリスチャンでも、この不安定さ、痛み、または傷から逃れられる訳ではありません。聖書は私たちが不安定さ、痛み、傷を経験することを約束しています（ヨハネ15:20、使徒14:22）。 私たちが確信できることは、神がそれらを中にいる私たちを見てくださることです。 事実、神は困難や苦しみを、私たちの成長を助けるために用いられます。
ローマ人への手紙5:1-5にはこうあります。
こうして、私たちは信仰によって、義と認められたので、私たちの主イエス・キリストによって、神との平和を持っています。このキリストによって私たちは、信仰によって、今立っているこの恵みに導き入れられました。そして、神の栄光にあずかる望みを喜んでいます。それだけではなく、苦難さえも喜んでいます。それは、苦難が忍耐を生み出し、忍耐が練られた品性を生み出し、練られた品性が希望を生み出すと、私たちは知っているからです。この希望は失望に終わることがありません。なぜなら、私たちに与えられた聖霊によって、神の愛が私たちの心に注がれているからです。
順番に、不安定さの最中で希望を見つける方法を見てゆきましょう。
ローマ人への手紙5:1-2
こうして、私たちは信仰によって、義と認められたので、私たちの主イエス・キリスト によって、神との平和を持っています。このキリストによって私たちは、信仰によって、今立っているこの恵みに導き入れられました。
罪によって壊れた私たちの世界では、災難が起こりえます。神と和解するという私たちの最大の必要性は、イエス・キリストへの信仰によって可能となりました。 これを取り除くものは何もありません（ローマ8:31-39を参照）。この真実に平安を見い出すことができます。 神の恵みを受け取ることは喜びです！
ローマ人への手紙5:3-4
それだけではなく、苦難さえも喜んでいます。それは、苦難が忍耐を生み出し、忍耐が練られた品性を生み出し、練られた品性が希望を生み出すと、私たちは知っているからです。
そして、苦しみの中でも、イエス・キリストを通して神の恵みの真理を喜びます。それは他の人の苦難を無視するわけではありません（ローマ12:15-18を参照）。つまり、イエスキリストの成し遂げられた御業、その生涯、死、そして復活のおかげで、私たちは喜ぶことができます。 そして私たちが喜ぶとき、それは困難な時代に耐える力を生み出します。 そして、その忍耐は私たちの品性を生み出します。そして品性はより多くの希望をもたらします！
ローマ人への手紙5:5
この希望は失望に終わることがありません。なぜなら、私たちに与えられた聖霊によって、神の愛が私たちの心に注がれているからです。
神が私たちの心に聖霊をお与えくださったので、私たちがキリストにあって持っている希望は決して私たちを恥にさらすことはありません。 聖霊は私たちがこの奇跡的な方法で生きることを可能にします。
神の御ことばは、この世で何が起こっても、キリストへの希望は決して変わらないと約束しています。 良い知らせは私たち全員にとって良い知らせです: イエス・キリストはあなたの代わりにあなたの罪の代価を払うために死なれました。 イエスは3日後に再び立ち上がって、死と罪に勝利しました。今、あなたは御子イエス・キリストへの信仰を通して神と和解することができます。 あなたも喜ぶことができます。
私たちクリスチャンが信じる神をもっと知りたい方は...これらの方法で学ぶことが出来ます。
----
One of the perks of living in a connected world, as we do, is seeing updates from friends who live in different places. You can see when a friend shares their engagement from the other side of the world, and also see what a neighbor made for dinner. With these joys also comes news of a sadder variety at times. For instance, I just read that a coffee shop that I love to visit when I travel to the states recently closed down. I have so many great memories of visiting with friends and catching up with them there.
Maybe this has happened to you, too. Perhaps due to the coronavirus, your favorite place to meet with friends is no longer accessible. Maybe you can't see your family or friends in the same way that you used to, or at all anymore. For some people, the situation is much worse. People have lost their jobs. Loved ones have passed away. It can compound our emotions when we see these things happening all around the world. And, especially when it happens to people we love and care for, it can hurt. Things can feel unstable, right?
For the Christian, we are not exempt from this instability, pain, or hurt. The Bible promises us that we will experience it (John 15:20, Acts 14:22). What we can be sure of is that God will see us through it. In fact, when we experience hardships and suffering, God uses this to help us grow.
Romans 5:1-5 says,
Therefore, since we have been justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ. Through him we have also obtained access by faith into this grace in which we stand, and we rejoice in hope of the glory of God. Not only that, but we rejoice in our sufferings, knowing that suffering produces endurance, and endurance produces character, and character produces hope, and hope does not put us to shame, because God's love has been poured into our hearts through the Holy Spirit who has been given to us.
Let's break it down and see how we can find hope amid instability.
Romans 5:1-2
Therefore, since we have been justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ. Through him we have also obtained access by faith into this grace in which we stand, and we rejoice in hope of the glory of God.
In our world, broken by sin, there can be calamities. Our greatest need, to be reconciled with God, has been made possible through faith in Jesus Christ. Nothing will ever take this away (See Romans 8:31-39), and we can find peace in this truth. Our access to the grace of God is cause for rejoicing!
Romans 5:3-4
Not only that, but we rejoice in our sufferings knowing that suffering produces endurance, and endurance produces character, and character produces hope,
And so, even in suffering, we rejoice in the truth of the grace of God through Jesus Christ. Now, this doesn't mean we ignore the hardships of others that happen (See Romans 12:15-18). What it means is that, because of the finished work of Jesus Christ, His life, death, and resurrection, we can rejoice. And when we rejoice, it produces the ability to endure hard times. And endurance produces our character. And character brings about more hope!
Romans 5:5
and hope does not put us to shame, because God's love has been poured into our hearts through the Holy Spirit who has been given to us.
The hope we have in Christ will never put us to shame because God has given us the Holy Spirit in our hearts. The Holy Spirit will enable us to live in this miraculous way.
God's Word promises that our hope in Christ will never change, no matter what happens in this world. The Good News is still good news for all of us: Jesus Christ died in your place to pay for your sins. He rose again three days later, victorious over death and sin. Now you can be reconciled to God through faith in His Son, Jesus Christ. You, too, can rejoice.
If you want to know more about God we Christians believe, please consider the following to learn more:
