コロナウイルスに対するクリスチャンの反応 | A Christian Response to Covid-19
(English below)
現在このニュースを避けては過ごせません。住んでいる場所どこでも、これを読んでいる所はどこでも、何らかの影響があるでしょう。在庫切れの棚、いつもよりも空いている通り、マスクで覆われた顔など、至る場面でコロナウイルスの世界的な大流行の影響を感じていると思います。
全てのことにおいてクリスチャンとして私たちの反応はイエス・キリストの福音への信仰に根ざしているべきです。 私たちはイエス・キリストの人生、死、復活ゆえの、揺るぎない愛があることを知っています。 ローマ人への手紙8:38-39に
私はこう確信しています。死も、いのちも、御使いたちも、支配者たちも、今あるものも、後に来るものも、力あるものも、高いところにあるものも、深いところにあるものも、そのほかのどんな被造物も、私たちの主キリスト・イエスにある神の愛から、私たちを引き離すことはできません。
しかしこれはウイルスが蔓延する今、この瞬間を生きる今日の私たちにどのような影響を与えるのでしょうか？ いくつかの回答がありますが、聖書が語ることに注目し、実践してみたいと思います。
ピリピ人への手紙2:3-4にはこう書かれています:
何事にも利己的な思いや虚栄からするのではなく、へりくだって、互いに人を自分よりすぐれた者と思いなさい。それぞれ、自分のことだけではなく、ほかの人のことも顧みなさい。
ですから
お互いの注意勧告や感情をないがしろにしない
コロナウイルスはインフルエンザではありません。しかし他にも毎年更なる死を引き起こす可能性がある病気が存在する為、コロナウイルスに対して慎重になるべきではないと主張する抜本的な言明をすることは賢明でしょうか？思いやりを実行する
コロナウイルスは特に治療が難しいと言われています。 症状は全く見られないかもしれませんが感染している可能性があります。 同時に高齢者や免疫不全者は感染による重度の合併症を引き起こしやすいと言われています。 多くの人々が潜在的にウイルスの媒介者となっている場合、手を洗うことは理にかなっています。 マスクを着用してください。 気分が優れない場合は、良くなり症状が消えるまでできる限り自宅で休養してださい。 こう行う際あなたは自分よりも他の人をより大切にしています。他人の必要性を考慮する
事実トイレットペーパーの補充の必要があるかもしれませんが、50ロール必要ですか？ マスクが必要な場合もありますが、売っている全てが必要ですか？買い占めをすれば 困っている人が必要なものを入手することが出来ません。 もしあなたが余分な物資を持っているなら、必要としている人々に譲ることを考慮してください。 こう行う際あなたは自分よりも他の人をより大切だと思っています。
しかし、なぜ私たちは他人を自分よりも大切と考えるのでしょうか？ これはイエス・キリストが私たちのために用意された例だからです。 ピリピ人への手紙には続きます：
キリスト・イエスのうちにあるこの思いを、あなたがたの間でも抱きなさい。キリストは、神の御姿であられるのに、神としてのあり方を捨てられないとは考えず、ご自分を空しくして、しもべの姿をとり、人間と同じようになられました。人としての姿をもって現れ、自らを低くして、死にまで、それも十字架の死にまで従われました。それゆえ神は、この方を高く上げて、すべての名にまさる名を与えられました。それは、イエスの名によって、天にあるもの、地にあるもの、地の下にあるものすべてが膝をかがめ、すべての舌が「イエス・キリストは主です」と告白して、父なる神に栄光を帰するためです。(ピリピ人への手紙2:5-11)
人としての姿をもたれた神、イエスは死と十字架に至るまでご自身を低くされました。コロナウイルスに直面する私たちの行動は、人々を、イエスの御名を崇め、父なる神に栄光を帰することへと導くものであるべきです。
イエスキリストによる平安についてをもっとお知りになりたい方は、これらの方法で学ぶことが出来ます。
__
By now, the news is inescapable. Wherever you live, wherever you are reading this, there is some effect. Whether it is shelves that are out of stock, streets that are emptier than usual, or faces covered by masks, you are likely feeling some impact of the global outbreak of the Covid-19 virus.
In all things, as Christians, our responses should be rooted in faith in the Gospel of Jesus Christ. We know that because of the life, death, and resurrection of Jesus Christ that we have an unshakeable love. Romans 8 tells us:
For I am sure that neither death nor life, nor angels nor rulers, nor things present nor things to come, nor powers, nor height nor depth, nor anything else in all creation, will be able to separate us from the love of God in Christ Jesus our Lord. Romans 8:38-39
But how does this affect us today, right now, in each day that the virus lingers? Though there are several responses, I'd like to look at what the Bible says and try to practice that.
Philippians 2:3-4 tells us:
Do nothing from selfish ambition or conceit, but in humility count others more significant than yourselves. Let each of you look not only to his own interests, but also to the interests of others.
So let's:
Not dismiss one another's precautions or feelings
Covid-19 isn't the flu. But is it wise to make sweeping statements arguing that because other diseases or illnesses may cause more deaths each year that we shouldn't be cautious? What you may perceive as panicking maybe someone taking necessary steps. In doing this, you can consider others as more important than yourself.Practice being considerate of others
Covid-19 has shown to be particularly challenging to treat. You may not show any symptoms that you have the illness, yet your body could be dealing with the virus. And at the same time, the elderly or immune-deficient are very susceptible to severe complications from it. If many people are potential carriers, it makes sense to wash your hands. Wear a mask. If you feel sick, do your best to stay inside until you feel better and symptoms have dissipated. In doing this, you consider others as more important than yourself.Consider the needs of others
You may legitimately need to restock on toilet paper, but do you need 50 rolls? You may need masks, but do you need every pack available? Those in need can not find what they need when we hoard it all to ourselves. And, if you have extra supplies, consider giving it away to those in need. In doing this, you can consider others as more important than yourself.
But why do we consider others more important than ourselves? Because this is the example that Jesus Christ set for us. Philippians goes on to say:
Philippians 2:5-11
Have this mind among yourselves, which is yours in Christ Jesus, who, though he was in the form of God, did not count equality with God a thing to be grasped, but emptied himself, by taking the form of a servant, being born in the likeness of men. And being found in human form, he humbled himself by becoming obedient to the point of death, even death on a cross. Therefore God has highly exalted him and bestowed on him the name that is above every name, so that at the name of Jesus every knee should bow, in heaven and on earth and under the earth, and every tongue confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.
Jesus, God in the flesh, humbled himself to the point of death on a cross. Our conduct in the face of Covid-19 should lead people to exalt the name of Jesus, to the glory of God the Father.
If you would like to know more about peace through faith in Jesus Christ, consider the following to learn more:
