金銭よりも大切なもの | Something More Important Than Money
(English below)
コロナウイルスの蔓延が始まってから、世界経済の危機をニュースで耳にし、また実際、生活の中で経済的な変化への対応を強いられているかもしれません。コロナウイルスは私たちの健康だけではなく経済にも大きく影響を与えています。今までとは異なる就労時間、勤務状況、学校がない子供たちの世話などの対応に追われているかもしれない中、今後の世界のそして個人レベルでの経済状況に不安を感じずにいられないかもしれません。
聖書は、事実、金銭について幾つかの箇所で言及しています。そのうちの１箇所にはこうあります。
そして人々に言われた。「どんな貪欲にも気をつけ、警戒しなさい。人があり余るほど持っていても、その人のいのちは財産にあるのではないからです。」それからイエスは人々にたとえを話された。「ある金持ちの畑が豊作であった。彼は心の中で考えた。『どうしよう。私の作物をしまっておく場所がない。』そして言った。『こうしよう。私の倉を壊して、もっと大きいのを建て、私の穀物や財産はすべてそこにしまっておこう。そして、自分のたましいにこう言おう。「わがたましいよ、これから先何年分もいっぱい物がためられた。さあ休め。食べて、飲んで、楽しめ。」』しかし、神は彼に言われた。『愚か者、おまえのたましいは、今夜おまえから取り去られる。おまえが用意した物は、いったいだれのものになるのか。』自分のために蓄えても、神に対して富まない者はこのとおりです。」ルカの福音書12:15-21
私たちはこの地上を去る時、金銭を携えてゆくことはできません。だったら私たちは何のために財産を貯めるのでしょうか？将来の自分の為？子供の為？安心という気持ちを得るためでしょうか？
イエスはこの後の３１節でこう言っています。
むしろあなたがたは御国を求めなさい。そうすれば、これらのもの(食べ物、着る物など）はそれ（神の御国）に加えて与えられます。
人のいのちは財産にあるのではありません。私たちクリスチャンはお金に勝るものを知っています。それは神の御国、神との永遠の関係です。神は私たちを愛するが故に、そのひとり子であるイエスを送り、私たちの罪の代わりに十字架で死なれ、よみがえり、私たちに永遠のいのちを与えてくださいました。しかも私たちの神は恵み深く寛容な方で、神を求める時に、今を生きる為の他の必要なものまで与えてくださる方です。
続く３４節にはこうあります。
あなたがたの宝のあるところ、そこにあなたがたの心もあるのです。
この明日のこともどうなるかわからない時代だからこそ、私たちは天に宝を積み上げたいと願います。クリスチャンの持つ平安、クリスチャンの信じる神の御国について、もっと知りたい方はこれらの方法で学ぶことが出来ます。
--
Since the spread of the coronavirus, we have been hearing of a global economic crisis in the news, and some have been forced to adjust their lives for financial reasons. The coronavirus has a significant impact not only on our health but also on our economy. As you may be struggling with different working hours, working conditions, and care for children who are out of school, perhaps you cannot help but feel nervous about the future global and individual economic situation.
The Bible tells us about money in several places. One of them is this:
And he said to them, “Take care, and be on your guard against all covetousness, for one's life does not consist in the abundance of his possessions.” And he told them a parable, saying, “The land of a rich man produced plentifully, and he thought to himself, ‘What shall I do, for I have nowhere to store my crops?’ And he said, ‘I will do this: I will tear down my barns and build larger ones, and there I will store all my grain and my goods. And I will say to my soul, “Soul, you have ample goods laid up for many years; relax, eat, drink, be merry.”’ But God said to him, ‘Fool! This night your soul is required of you, and the things you have prepared, whose will they be?’ So is the one who lays up treasure for himself and is not rich toward God.” Luke 12:15-21
When we leave this earth, we cannot take money with us. So what do we save money for? For yourself in the future? For kids? To protect a feeling of security?
Jesus says in the following verse 31:
Instead, seek his kingdom, and these things(food, clothes, etc) will be added to you.
One's life does not consist in the abundance of his possessions. As Christians, we know what is more important than money. It is God's Kingdom, an everlasting relationship with God. Because God loves us, He has sent His only Son, Jesus, who died on the cross for our sins, resurrected and gave us eternal life. And our God is full of grace and generosity. When we seek God, He gives us the things we need to live right now.
The following verse 34 says:
For where your treasure is, there will your heart be also.
We want to store our treasure in heaven, particularly in a time when we can not know for certain about tomorrow. If you want to know more about the peace Christians have and the kingdom of God that Christians believe in, please consider the following to learn more:
