イースターをお祝いする理由 | Why We Celebrate Easter

 
AdobeStock_193868749+%281%29.jpg
 

(English below)
www.mustardseedtokyo.com/easter

最近お店にパステルカラーの可愛い卵やうさぎのデコレーションが飾られていたり、チョコレート菓子が売られたりする中で、イースターという言葉を何度か耳にしたことがある方が多いかと思います。お子さんと一緒に卵を染めたり、エッグハントという遊びをしたことがあるでしょうか。イースターは遠い国の海外のお祝い事だと感じていらっしゃる方もいるかもしれません。しかし、日本に住む私たちもイースターをお祝いする理由が十分にあるのです。

クリスチャンは、私たちは罪ある者で死に相応しいのですが、イエス・キリストが代わりにその罪の為に十字架にかかって死なれ、三日後によみがえったことを信じています。私たちはよみがえりであり、いのちであるイエス・キリストの信仰を通して、死ではなく、神との永遠のいのちが与えられることを信じています。

イエスは彼女に言われた。「わたしはよみがえりです。いのちです。わたしを信じる者は死んでも生きるのです。また、生きていてわたしを信じる者はみな、永遠に決して死ぬことがありません。あなたはこのことを信じますか。」ヨハネの福音書11:25-26

イエス・キリストの死とよみがえりは、実はクリスチャン一人一人も体験するものです。私たちはイエス・キリストを信じて従ってゆきたいと願う時に、洗礼式という儀式で証人の前で信仰の証をします。洗礼式では水に浸かり、そこから起き上がります。それは、イエス・キリストにあって、古い自分に死に、新しいいのちを得ることの象徴です。

イエス・キリストは海外の人々だけにではなく、日本人である私たちの為にも死なれ、よみがえられたのです。クリスチャンは、イースターの時だけに限りませんが、特にイースターに、イエス・キリストが私たちの為に成さったことを覚え、祝います。あなたは、イエスがよみがえりであり、いのちであり、イエスを信じる者はみな、永遠のいのちを得ることを信じますか?今年のイースター、神様があなたに成さったことをもっと知ってみませんか?私たちと共に神様が私たちに成さったことをお祝いしましょう。

--

Many of you must have heard the word ”Easter” several times as stores decorate cute pastel-colored eggs and rabbits and sell chocolate candy. Have you ever dyed eggs or done an egg hunt with children? You may feel that Easter is a foreign celebration in a distant country. However, there are good reasons to celebrate Easter, even for us in Japan.

Christians believe that while we are sinful and worthy of death, Jesus Christ died on the cross for our sins and rose again three days later. We believe that eternal life is given, not death, through faith in the living Jesus Christ.

Jesus said to her, “I am the resurrection and the life. Whoever believes in me, though he die, yet shall he live, and everyone who lives and believes in me shall never die. Do you believe this?” John 11:25-26

The death and resurrection of Jesus Christ is something every Christian experiences. When we believe in Jesus Christ and want to follow Him, we testify about our faith in the presence of others in a ceremony called baptism. During the baptism, you get immersed in water and are raised out of it. It is a symbol of dying from our old self and being born again to new life.

Jesus Christ died and rose again not only for the people abroad but also for us who are in Japan. Christians remember and celebrate what Jesus has done for us, not only at Easter but especially at Easter. Do you believe that Jesus is the resurrection and the life and that all who believe in Him will have eternal life? On this Easter, would you like to know more about what God has done for you? Please join us to celebrate what God has done for us.

Previous
Previous

金銭よりも大切なもの | Something More Important Than Money

Next
Next

鬱と戦う方法 | Ways to Fight Depression