透明トイレと神の愛 | See-Through Toilets and God's Love
写真特集：渋谷に登場、「透明トイレ」を見る
Satoshi Nagare/The Nippon Foundation
(English below)
その報道内容のユニークさから、日本の記事は世界ニュースにしばしば登場します。そんな記事の1つとして、最近東京に新しい透明の公衆トイレができたという記事を目にしたかもしれません。記事はそのプロジェクトのウェブサイトを引用し、「公衆トイレ、特に公園にある公衆トイレに入るときに気になることが2つある」と述べています。「1つ目は清潔さであり、2つ目は中に人がいるかどうかである。」そして、これらの問題の解決作が生み出されました。2つの問題を一気に解消してくれる公衆トイレが登場したのです。(余談ですが、私は実際にそのトイレを見ました。すごかった！)
この問題に対するアプローチは、日本の他の物事に対する問題解決のアプローチを反映していると思います。一般的に編み出される解決策は、多くの人との衝突や緊張を最小限に抑える、という類のものです。例えば、私が友達とグループでどこかで食事をしようと考えているとします。その場合、他の友達皆がピザを食べたいと思っているようであれば、私は昼食にピザを食べたばっかりだとは言いません。グループ全体はもちろん、その内のたった一人にでも、食事場所の選択によっては、私が嫌がるかも、と思われたくないからです（1日に2回ピザが食べれるのも悪くないし）。多くの日本の問題解決策である周りの人との衝突を避けるという意味で、このトイレも同様です。トイレの中が見えれば、清潔かどうか分かるでしょう。自分が入ってもいいかどうかも分かります。
何か新しいことやものに挑戦するのは時に難しいものです。初めてのことに出くわす時、それが人々のグループであったり、ある人の本音や感情であったり、その内面を知るのは難しいものです。物事の本質をすぐに知ることができれば、この新しいおしゃれなトイレのように、入っても大丈夫なのか、入ってはいけないのかをすぐに見極めることができます。
ここで私がお伝えしたいのは、この透明トイレは神が私たちの心をどのように見ておられるかについての会話のきっかけとなり得る、ということです。聖書によると，神はこの世のすべてのものを創造され，すべてのことを知っておられます。あなたのこともすべてご存知です。神はあなたの動機も失敗も過ちもご存知です。すべて、です。
主よあなたは私を探り知っておられます。
あなたは私の座るのも立つのも知っておられ遠くから私の思いを読み取られます。
あなたは私が歩くのも伏すのも見守り私の道のすべてを知り抜いておられます。
ことばが私の舌にのぼる前になんと主よあなたはそのすべてを知っておられます。
あなたは前からうしろから私を取り囲み御手を私の上に置かれました。
そのような知識は私にとってあまりにも不思議あまりにも高くて及びもつきません。
詩篇 139篇1～6節
私たちを創造された神は、私たちの心の壁や心の鍵をすぐに見抜き、内面が清らかではないことを見抜きます。 聖書は、聖なる神の御前での私たちの不浄の結果（罪）は死であり、地獄で永遠に神から隔離されることを知っています。神は私たちを愛しておられ、私たちが豊かなにいのちを得られるようにしてくださいました。イエスは完全な人生を送り、私たちの代わりに死んでくださいました。
実にキリストは、私たちがまだ弱かったころ、定められた時に、不敬虔な者たちのために死んでくださいました。
ローマ人への手紙 5章6節
自分の悪い部分を隠そうとしても意味がありません。神はご存知なのです。神は、その愛と憐れみによって、完璧ないけにえを捧げられました。神ご自身の御子、イエス・キリストです。イエス・キリストを信じる信仰によってのみ、私たちは神の御前に正しい者となることができます。信仰によって得られるこの無償の恵みの賜物こそが、私たちを聖くし、外の世界に本当の自分を自由に表すことのできる唯一の道なのです。
なぜなら、もしあなたの口でイエスを主と告白し、あなたの心で神はイエスを死者の中からよみがえらせたと信じるなら、あなたは救われるからです。人は心に信じて義と認められ、口で告白して救われるのです。
ローマ人への手紙 10章9～10節
クリスチャンとして、私たちは、私たちを愛する聖なる神によって新しく造り変えられた者だと確信することができます。私たちの失敗は、神の偉大な愛を告白する機会となります。この驚くべき恵みの賜物を他の人に伝えることは、私たちの喜びです。
——
Often for the uniqueness of the situation reported on, Japan has no shortage of international headlines. One such headline you may have seen recently is about Tokyo's new transparent public toilets. The article cites the project's website and says, "There are two things we worry about when entering a public restroom, especially those located at a park," ... "The first is cleanliness, and the second is whether anyone is inside." And thus, the solution was created to these problems. There are now public toilets that eliminate those two problems in one aesthetically pleasing fell swoop. (Side note: I checked them out in-person...they were impressive!)
The approach to this problem mirrors the problem-solving approach to other things in Japan. In general, solutions offered are those that would cause the least amount of conflict or tension with the highest amount of people. For example, suppose I'm with a group of friends, and we are trying to figure out where to eat food. In that case, I won't mention that I just had pizza for lunch if everyone seemed to want to get pizza for dinner. I wouldn't want to let anyone, let alone the whole group, know that the decision and course of action may be causing me discomfort (plus, pizza twice in a day is worth it!). Similarly, if everyone could see inside these bathrooms, they would know they were clean. They would know they are acceptable to enter.
It can be difficult to try new things or join new groups. When you first encounter something, it can be challenging to see inside, be it a group, a person's true motives or feelings, etc. If only we could know right away that the true essence of a thing is agreeable, we could see if it's safe to enter or choose to avoid it—sort of like those new fancy bathrooms.
All that to say, I can't help but think of how these new see-through toilets are a conversation starter for how God sees our hearts. The Bible tells us that God made everything in the world and knows all things. He even knows everything about you. God knows your motives, your failures, your mistakes. Everything.
O LORD, you have searched me and known me!
You know when I sit down and when I rise up;
you discern my thoughts from afar.
You search out my path and my lying down
and are acquainted with all my ways.
Even before a word is on my tongue,
behold, O LORD, you know it altogether.
You hem me in, behind and before,
and lay your hand upon me.
Such knowledge is too wonderful for me;
it is high; I cannot attain it.
Psalm 139:1–6
The God who created all of us quickly sees through the locks and facades we try to build up in our hearts sees that the inside is anything but clean. We know from the Bible that the consequence of our impurities before a holy God (sin) is death and separation from God forever in hell. God loves us and he made a way for us to have life to the fullest. Jesus lived a perfect life and died in our place.
For while we were still weak, at the right time Christ died for the ungodly.
Romans 5:6
It doesn’t matter if we try and hide the bad parts of who we are, God knows. And still, in love and compassion, God offered the perfect sacrifice: His son Jesus Christ. It is only through faith in Jesus Christ that we are right before God. This free gift of grace available by faith is the only way we can be clean, and free to show who we really are to the outside world.
because, if you confess with your mouth that Jesus is Lord and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved. For with the heart one believes and is justified, and with the mouth one confesses and is saved.
Romans 10:9–10
As Christians, we can be confident that we are being made new by a Holy God who loves us. Our failures are opportunities for us to confess God’s greater love. It is our joy to tell others about this amazing gift of grace.
Learn the core beliefs of Christianity through the free First Steps materials found here.
